Сложно о простом

Наверное только у нас в стране додумываются так «избавляться» от снега.

Зимой его сначала забрасывают на газоны (там, где никто не ездит и не ходит), чтобы лежал себе спокойно и никому не мешал. А с приходом весны начинают выгребать обратно на проезжие и пешеходные части, чтобы машины его перемололи в воду и он быстрее растаял.
Причем, это явно не способствует увеличению пропускной способности трасс и уменьшению пробок (сам наблюдал, как из-за таким образом разбросанного снега машинам приходилось снижать скорость и перестраиваться из ряда в соседний).

Вот и закончилось мое обучение французскому языку первого уровня.
Не скажу, что все усвоено настолько, насколько я бы этого хотел, но, как минимум, «зерно»  посажено, а теперь надо его усиленно удобрять и поливать. Чем, надеюсь, я и буду заниматься в дальнейшем (после небольшого отдыха, конечно).

Честно говоря, последнюю неделю очень ждал окончания занятий, так как был жутко уставшим и с ощущением хронического недосыпа . Но вчера было как-то грустно. За 5 недель нам удалось сдружиться. Люди все очень разнообразные, со своими взглядами на жизнь, со своими принципами и прочим. Но я давно не встречал настолько интересных и, в то же время, многогранных личностей. Благодаря этому, занятия пролетали быстро, легко и непринужденно.

Надеюсь, что у каждого получится все то, что подвигло нас на изучение этого отнюдь нелегкого языка.

à trouver les épines aux étoiles!

На днях для себя узнал очень интересный факт из французского языка. Конечно, это можно отнести к любым языкам мира, так как постоянно идет наследование слов из одной культуры в другую и обратно. Но рассказать я хочу про конкретный случай.
В некотором царстве, в некотором государстве... А именно во Франции старых-престарых времен жители городов любили посидеть дома и позаниматься какой-нибудь фигней (а кто этого не любит делать? ). Сидеть, особенно летом, было душновато, полностью открывать окно не хотелось (мало ли, с пьяну выпасть можно), поэтому было придумал такое чудное изобретение, как форточка. Как оно там у них называлось и называлось ли вообще как-то — история об этом умалчивает (по крайней мере мне этого не известно).
Жили французы не тужили, радовались своей смышлености, пользовались форточками и ни о чем не горевали. Но наступил такой день, когда соседи, а именно немцы (когда и зачем тоже понятия не имею), решили наведаться в города франции. Немцы были удивлены увиденным форточкам в домах французов, и, как народ любопытный, начали задавать вопрос «Was ist das?» (вас ист даз — что это?). Ну, французы пытались неугомонным немцам объяснить, мол «ихт бин не понимать ничего», на что немцы опять отвечали «вас ист дас? отвечайтунг!». Французы почесали свои репы и пришли к выводу (на самом деле, конечно, неверному), что «вас ист дас» это ни что иное, как название их изобретения.
С тех времен существует во французском языке такое слово «vasistas», которое обозначает именно форточку
Вот такие вот исторические моменты